Sam sem se odpravil do zgodovinarja Jožeta Dežmana. Depeša tovariša Edvarda je v vsakem primeru grozljiv zgodovinski dokument, a sta se nam v uredništvu v zvezi z njo pojavila dva taka bolj tehnična pomisleka ali morda, bolje rečeno, dve nejasnosti. Prva se nanaša na sam datum: depeša je bila poslana po konkretnem obdobju, v katerem naj bi bilo zagrešenih največ pobojev.