Kar je seveda daleč od resnice. Filmski Hitler je že tudi prej govoril nemško: v Zadnjem dejanju (1955), avstrijskem filmu, posnetem v Avstriji, ga je igral Albin Skoda, v vzhodnonemških filmih je bil zanj zadolžen Fritz Diez, v internacionalnih pudingih ga je ‐ pogosto v nemščini ‐ igral Günter Meisner, v zadnjem času pa sta ga igrala tudi bizarni Udo Kier(100 let Adolfa Hitlerja ‐ zadnja ura v bunkerju, 1989) in komični Jürgen Schornagel (Goebbels in Geduldig, 2001).
George Steiner, ugledni profesor in literarni teoretik judovskega rodu, je leta 1981 objavil roman A.H. na poti v San Cristobal (The Portage to San Cristobal of A.