Trditev, da je srbohrvaščina klasičen jezik, potrjuje še nekaj, ne le to, da gre za mrtev jezik ‐ poučujejo ga na najuglednejših svetovnih univerzah. Morda ga pod imenom »srbohrvaški« ne boste našli na beograjski, zagrebški ali sarajevski univerzi, vsekakor pa ga boste našli na Cambridgeu, Yalu in Princetonu ali, če niste ravno snob, na Arizonski univerzi, kjer bruca jugoslavistike za dobrodošlico pričaka pismo, ki se začne s temile besedami: »Dobrodošli v prekrasnem svetu treh kultur, ki jih deli isti jezik.« Seveda, lahko se delajo pametne 10.000 milj stran.