Klasičen primer je uvajanje rabe hrvaške besede »ukrudba« namesto srbske »erekcija«. Podobne poskuse smo na Hrvaškem že doživljali, o tem je pisal že George Orwell v romanu 1984. To dokazuje, da je hrvaški jezik bližji angleščini kot srbščini, after all.