Ker jim ni bilo povsem jasno, v čem se srbohrvaščina razlikuje od "čehoslovaščine".
Ime »srbohrvaški jezik« je nastalo že veliko pred vsemi jugoslovanskimi državami. Pripovedka o tem jeziku se je porodila v davnih časih, v dobi zmajev in gozdnih vil.