Vzajemne obtožbe v zvezi s tem, kaj je kdo ukradel, so postale ena od priljubljenih tem delavcev, kmetov in asistentov pripravnikov širom po tako imenovanem srbohrvaškem govornem območju.
Kot so se zadnjih deset let nove države in njihovi jeziki vse bolj starali, tako sta se Jugoslavija in srbohrvaški jezik vse bolj pomlajala. Po zadnjih raziskavah so Hrvatje obstajali že pred 25.000 leti, Srbi od nekdaj, Jugoslovani pa nikoli.