Kaj je z »banana republikami«? Kaj je z diktaturami Južne Amerike ‐ v glavnem jih ni več, toda »Južna Amerika« ostaja sopomenka za nekaj nesolidnega, nepredvidljivega, necivilizacijskega na jeziku marsikaterega Evropejca.
Če že ravno vztrajamo pri tem, da je vse, kar nas povezuje z območji južno od Kolpe, ena sama krčma, bi se lahko vprašali ne le, ali ostankov »krčme« ne najdemo tudi pri nas na vsakem koraku, ampak prav tako, ali ne bi z odstranitvijo teh ostankov zgubili nekaj privlačnosti.