Hkrati v dvojezične šole nastavlja avstrijsko govoreče ravnatelje, še najbolj pa ga motijo dvojezični napisi krajev v koroških vaseh in mestecih s slovenskim življem.
Kljub njegovi ponosni germansko koroški brambovski drži pa izvemo, da on ne živi v Klagenfurtu, temveč v glavnem koroškem mestu s slovenskim imenom Celovec. Ne vemo, ali gre za podtaknjeno šalo, toda če hočete v imeniku avstrijskega Telekoma poiskati dr. Jörga Haiderja, se vam pri poizvedbi izpiše, da je gospod Haider doma iz Celovca.