Mama veliko joka, a zlati blondi se sčasoma vseeno preseli na sever. Prvi nadnajemnik ga sicer klofuta, a si hitro najde nadomestno mater in očeta, precej kmalu si omisli tudi prvo resno bejbo Deano ‐ pravi, da ni nikoli letal s cveta na cvet ‐ in se kot hrček udobno ustali v Manchestru. Z Deaninim očetom se začne celo rahlo opijanjati.