Vzdevek po mestu, ki je doživelo jedrsko eksplozijo, si je prislužila ne le z odločnostjo, ampak tudi zato, ker se je rodila v Moskvi ruski učiteljici in japonskemu komunistu, ki je leta 1939 zaradi političnega prepričanja sprejel sovjetsko državljanstvo. Mucuo Hakamada je bil zaprisežen komunist, ki je izhajal iz starega samurajskega rodu in bil pred selitvijo v deželo svojih sanj v domovini večkrat zaprt. Po pravem vojaku, kakor se ga spominja hči, je Irina dobila dekliški priimek, zaradi katerega je imela v Sovjetski zvezi večkrat težave z zaposlitvijo.