Ne, najprej je bila Maria Teresa Thierstein Simoes-Ferreira. Najprej tudi ni bila Američanka, ampak Portugalka. Toda ni se rodila na Portugalskem, ampak v Mozambiku, kjer je njen oče, sicer zdravnik, reševal Tretji svet. Teresa mu je asistirala - in sanjala, da bo nekoč Edith Piaf.