nova beseda
iz Slovenije
Slovenske novice - ČGP Delo, leto 2008, poved v sobesedilu:
V slovenski jezik jo je prvi prevedel Radoslav Silvester z Vrhnike, pesnik in dramatik. Dr. Edo Škulj v delu Cerkveni ljudski napevi navaja, da sta jo prevedla tudi Janez Volčič in Jakob Aljaž, torej vsak posebej, zapisano pa je tudi, da so jo že leta 1884 prepevali gimnazijci v Novem mestu ‐ vendar še v nemščini. Vsekakor pa je bila to pesem, namenjena prepevanju ob jaslicah, kar je eden naših največjih glasbenikov Anton Foerster tudi javno poudaril z naslovom Pri jaslicah. Z notami vred je pri nas izšla leta 1904 pri Družbi sv. Mohorja, in sicer v zbirki Ljudska pesmarica za nabožno petje v cerkvi, v šoli in doma.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani