nova beseda
iz Slovenije
Slovenske novice - ČGP Delo, leto 2008, poved v sobesedilu:
Na vodi so kot rubini plavali koščki žerjavice, možje Pedra Alvarada, ožgani v svojih oklepih, pa so z blodečih ladij brez krmila, okamneli od groze ob strahotnem izbruhu elementov strmeli, kako se rušijo gore na gore, gozdovi na gozdove, kako se vali kamenje, lava, pesek, vse, kar je bruhal Vulkan, da bi ustvaril še en vulkan nad zakladom Cvetočega kraja, ki so ga plemena zapustila ob njegovem vznožju kot večerno zarjo ... opisuje v Legendi o zakladu v Cvetočem kraju nobelovec M. A. Asturias.
Za zastorom zaprtih oči živo vidim ta prizor, ko udobno zleknjena na črnem vulkanskem pesku pomislim, da sem si že pred več kot petindvajsetimi leti, ko sem prevajala Gvatemalske legende, želela videti Atitlan, kar v majevskem jeziku pomeni kraj, kjer mavrica nabira svoje barve. In jih res nabira!
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani