nova beseda
iz Slovenije
Polet - priloga Dela, leto 2007, poved v sobesedilu:
Trije primeri Pamukove misli
V slovenščino imamo prevedene tri Pamukove romane: Belo trdnjavo (založba Sanje, 2005, prevod Katja Zakrajšek), Ime mi je rdeča (Mladinska knjiga, 2006, prevod Uroš Kalčič) in Sneg (založba Sanje, 2006, prevod Jure Potokar), pri Sanjah pa bo te dni izšel še Istanbul, delna Pamukova avtobiografija, predvsem pa biografija mesta: »Prav ruševine preteklosti, skupaj z revščino, mestu dajejo tisto značilno melanholijo.« Melanholija se pri Pamuku pogosto pojavlja, že v Beli trdnjavi (1985), s katero je postal znan tudi zunaj turških meja.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani