Bilo bi absurdno, če bi verjeli, da ta orodja dejansko omogočajo posamezno izbiro namena. Ti pripomočki so svet čiste »nuje«, ki se ji ni mogoče upreti in se je morajo ljudje danes, tako kot nekoč, priučiti, se ji pokoriti in se naučiti ubogati jo, da bi bili lahko srečni ...
Ali kot je izpovedalo eno od šestnajst- in sedemnajstletnih deklet, ki jih je v pokrajini Cotswolds intervjuvala Decca Aitkenhead,[5] izjemno prodorna dopisnica Guardiana: