“Guverner Aljaske pravi, da to počne za prebivalce Kaktovika, saj noče, da bi živeli kot v tretjem svetu,” je dejal Thompson, zleknjen v svojem udobnem ležalniku, obkrožen s puškami, loki in drugo terensko opremo. “Od naftnega denarja nismo imeli nobenih koristi, dokler ni Anchorage dobil 20 milijard tolarjev vrednega kulturnoumetniškega središča. Osemindvajset let je že minilo, odkar tu črpajo nafto, pa smo šele zdaj prenehali uporabljati stranišča ‘na štrbunk’.