Ker lahko novo odkrite napake objavi vsakdo in po želji že odkrite tudi komentira, je Mojster prevodov pravzaprav nekakšen moderirani forum. Med novejšimi "najcvetkami" z Mojstra je vsekakor tista, ko je prevajalec izvirnik »jew or gentile« (jud ali nejud) prevedel v »čeljust ali genitalija«. Kiberščaki bi rekli ROTFL.