Dnevi so kratki, zato se čakanje na dolgi zimski premor zdi krajše. V Germanionicu mineva novo leto: Gino in Emilio se umakneta v edino ogrevano sobo, kjer preživita novo zimo, ponavljata gibe, ki sta jih delala od nekdaj. Tu bosta ostala, dokler jima bo zdravje služilo in dokler bosta lahko prenašala starostne tegobe.