nova beseda iz Slovenije

TVS - Odprti kop - Tekma: Sinhronizacija tujejezičnih filmov; ponedeljek, 28. maj 2007, poved v sobesedilu:

Izvolite. Martin, zdaj sta se ustavila pri reklamah in sam praviš, da nisi prav zvest filmski gledalec, zato te vprašam, zagotovo se spomniš tiste reklame Loreal.

Uporabljam Loreal, zato ker se cenim. Ja.
In ko se v originalu izgovori in ko slovenski glas slišimo čez je pogled na usta, odpiranje ust nekaj povsem drugega kot tisto kar slišimo.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA