Določene rešitve v predlogu, ki so sicer vsebinsko dobro povzete iz smernic s področja trošarin, lahko povzročajo nekaj zmede pri uporabi tega zakona. Tako so po našem mnenju predvsem novi pojmi, kot so "pooblaščeni prejemnik", "nepooblaščeni prejemnik", "davčni zastopnik" in podobno, sicer neposredno prevedeni in povzeti iz smernic, vendar v našem pravnem sistemu lahko povzročajo malo zmede. Tako na primer nepooblaščeni prejemnik bolj spominja na prejemnika, ki je nekaj pridobil brez pooblastila, kot pa na prejemnika trošarinskih izdelkov, ki le-te prejme iz druge države članice občasno, in ki mora takoj po prejemu obračunati trošarino.