nova beseda iz Slovenije

Državni zbor RS 3. sklica - dobesedni zapisi sej: 42. izredna seja, zasedanje 06.04.2004, poved v sobesedilu:

Nemška ustava, na primer, po kateri se je zgledovala tudi naša, določa, da je pri določanju oziroma spreminjanju deželnih meja treba upoštevati mnenje dežel, in pravijo celo, da je "die betroffene lend sind zuhören". To pomeni, da je treba te dežele ne samo vprašati, ne samo jim prisluhniti, ampak v dobesednem prevodu ubogati. Ubogati ljudsko odločitev, kot pravijo "volksentscheid".



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA