Odbor je opozoril tudi na to, da bi vlada opravila še ustrezno redakcijo celotnega zakonskega besedila zaradi tega, kar na nekaterih mestih v zakonu niso dosledno uporabljeni nekateri izrazi, oziroma tudi z vidika pravilne in lepe slovenščine bi se dalo zakon še nekoliko popraviti.
Zadrega, ki jo je odbor ves čas (zlasti še pri drugi obravnavi tega zakona) imel, in moram na to opozoriti, pa je tale. Praktično ni bilo vloženih amandmajev s strani poslancev in poslanskih skupin, kar je seveda posledica tega, da gre za strokovno zelo zahteven in sistemsko uravnotežen zakon.