Nato je nastal ta izraz Škocjanski zatok, bolj iz enih tehničnih razlogov in seveda ta se je vpeljal, ker v zadnjem času se v tisku največ to uporablja. Ampak ne gre za to, kdo kaj več uporablja katero ime. Gre za koncept in kriterij osnovnega izvirnega ledinskega imena, ki nima nobene zveze s takim ali drugačnim jezikom.