nova beseda iz Slovenije

Razvezani jezik, Prosti slovar žive slovenščine, poved v sobesedilu:

Snob, ki te le bežno pozna, se ti v zanj pomembnem lokalu približa, ti položi roko na ramo, in medtem ko opazuje, kdo vse ga gleda, zategnjeno izjavi: »Kvajdej?« različica: KWAJDEJPOJZEJ velja samo za ljubljanske žabarje (kva) Oblika pozdrava, ki je bila uvedena zato, da bi bilo prave Gorenjce še vedno moč ločiti od mladih snobov iz Rožne doline (ki v današnjih časih uporabljajo izvirni gorenjski izraz kvaj’dej, in je topogledno postala zaščitno geslo visokih gorenjskih krogov (ki se pogosto gibljejo nad 1500 m nadmorske višine). Zanimivost te fraze je v tem, da istočasno operira s sedanjostjo (dej, zej) in prihodnostjo (poj) in ju na določen način izenači, kar v prenesenem pomenu besede pomeni, da jutri ne bo prav nič bolje ali slabše, kot je danes. različica: KKIDJ izvirna škofjeloška različica tipično gorenjskega pozdrava kvaj’dej V obstoječi obliki se ohranja že leta, brez skrbi pred souporabo in popačenjem v ostalih geografskih lokacijah Slovenije (verjetno zaradi težavnosti izgovorjave). Mimogrede: V Ljubljani je v resnici pogostejša oblika "kazzej" ali katera druga od oblik, ki se od gorenjske ločijo predvsem po odstotnosti glasov v in d.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA