nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:

D'Alema pa je doma iz daljne južne Apulije in po priimku sodeč, pravijo, daljni potomec arabskih trgovcev, zato tudi bolj premeten od marsikaterega drugega starega političnega mačka. Reklo »hoteli ste kolo, zdaj pa vrtite pedala!« je mimogrede prevedel v »hoteli ste krizo, pa jo imejte, ampak takoj!«, izrabil predbožično mrzlico in se še enkrat zavihtel v sedlo. Po novem letu bi bila pogajanja veliko težja.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA