nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Če zanemarimo dejstvo, da sodobne norme obravnavajo pisarniška dela v celoti, ta pa vsebujejo tudi dela z računalnikom, in da problem zdravega dela ni samo zaslon, ampak delo z računalnikom kot celoto, se nam zareže v uho izraz »prikazovalna« enota, ki dela po nepotrebnem silo udomačenemu izrazu računalniški zaslon (glej npr. SSKJ, Splošni tehniški slovar idr.).
V istem osnutku je zahteva po uporabniku prilagojeni programski opremi, pripravljavec besedila pa se je odločil za izraz »programski vmesnik med delavcem in računalnikom«, čeprav je vmesnik naprava za povezovanje, ki s programsko opremo nima nič skupnega; programska oprema je tudi udomačen in jasen pojem.
Dalje zakon o varnosti in zdravju pri delu nejasno določa delovno mesto kot »prostor, ki je namenjen izvajanju dela, ki se nahaja v zgradbah ... kot tudi na začasnih ali premičnih deloviščih ...«, in tako pušča dvom, ali se zakon npr. ne nanaša tudi na vsa druga
stalna dela na prostem.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani