nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Prevodi so mojstrski, rezultat pronicljive analize izvirnega besedila in vztrajnega iskanja najustreznejše izrazne možnosti v slovenščini. Živo imam pred očmi svoj obisk pri njem na Poljšici, pred leti: na pisalni mizi pod oknom s pogledom na skrbno negovan sadovnjak je v keramičnem lončku stal šop ostro ošiljenih svinčnikov. Ostrina napisanega mu pomaga do jasnosti in natančnosti jezikovnega izražanja, je hudomušno pojasnil.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani