nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Prvi prevod romana Silas Marner slavne predstavnice psihološkega realizma George Eliot je pripravila Irena Trenc Frelih. Podnaslov Tkalec iz Raveloeja napove romaneskno temo; pripovedovalec je sodoben razumnik, a čustveno vkoreninjen v podeželski preteklosti. Eliotova je snov zanj dobila med obiskom Firenc in spoznavanjem italijanske renesanse, lik tkalca, ki ga je bila v otroštvu videla z vrečo lanu na hrbtu, pa jo navezuje na podeželsko Anglijo.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani