nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Priljubljena zbirka, ki jo je zasnoval pesnik Lojze Krakar, se bo poslej menjavala vsako drugo leto z dvojezično zbirko Mojstri lirike (lani so jo izdali prvič in naslednje leto izide spet).
Za knjigo lirike grškega pesnika Konstantina Kavafisa (1863-1933) je pesmi izbral, prevedel in jim napisal spremno besedo Veno Taufer. Prevajalec se je zahvalil za pomoč Lojzki Avayanos (slovensko-grški igralki, prevajalki in urednici), ki je pregledala njegove prevode iz angleščine, nemščine in srbščine ter »pripomogla k pomenski točnosti in stilni ustreznosti« Kavafisovih verzov v slovenščini.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani