nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Faganel poudarja, da ni dovolj le poznavanje višjih jezikovnih ravnin, kot so stavčna intonacija, logično poudarjanje, lektor si mora izostriti uho, da sliši nianse izgovora - normiranega ali nenormiranega. Lektorjev delež pri predstavi deli na tri dele: je pomemben soustvarjalec na začetnih, bralnih vajah ob mizi, ko se določa pravorečje, pogrešljiv na sredini, ko se ureja promet na odru, in nujna »medicinska pomoč« v zadnji fazi tik pred premiero. Veliko potencialnih kandidatov menda omaga že na začetnih korakih, saj gledališčniki ogromno razmišljajo o govoru, novi lektor pa na določene problematike še nikoli ni bil niti opozorjen.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani