nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Dejstvo je, da na Slovenskem deluje malo gledaliških lektorjev, ki vsega dela ne zmorejo kakovostno opraviti. Faganel poudarja, da ni dovolj le poznavanje višjih jezikovnih ravnin, kot so stavčna intonacija, logično poudarjanje, lektor si mora izostriti uho, da sliši nianse izgovora - normiranega ali nenormiranega. Lektorjev delež pri predstavi deli na tri dele: je pomemben soustvarjalec na začetnih, bralnih vajah ob mizi, ko se določa pravorečje, pogrešljiv na sredini, ko se ureja promet na odru, in nujna »medicinska pomoč« v zadnji fazi tik pred premiero.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani