nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Ljudje pripovedujejo, da so uporabili rakete za razbijanje oblakov, številni so sumili, da je bil rešilni veter umetno ustvarjen, sončni rojstni dan republike pa so razlagali tudi kot dobro znamenje za partijskega in državnega voditelja Jiang Zemina, ki je veliko parado na osrednjem trgu Tiananmen v dobršni meri spremenil v ceremonijo svojega ustoličenja na prestol kitajskih voditeljev socialističnega obdobja.
Poleg Mao Zedonga, ki je, kot pravijo kitajski ideologi, dopolnil marksistično-leninistično filozofijo z razlago, da je komunizem stvar kmečke in ne prvenstveno delavske revolucije, in Deng Xiaopinga, ki se je v zgodovino zapisal s teorijo o socializmu kitajskih barv, so Kitajci zdaj dobili Jiang Zemina, novega modreca-vladarja, katerega filozofska teža še ni povsem jasna, ki pa se mu je v podengovskem kolektivnem vodstvu uspelo povzpeti kot najmočnejša osebnost, sposobna obdržati ravnotežje med različnimi strujami in frakcijami.
Funkcijo, ki jo opravlja Jiang, prevajajo v tuje jezike kot »predsednik republike«, toda v kitajščini je to guojia zhuxi, kar dobesedno pomeni državni voditelj.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani