nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Od tega, da na primer ugotovite, kakšen je odnos Slovencev do tujk, kje in v kolikšni meri se piše walkman ali vokmen, ali se piše cede ali zgoščenka, ali se uporabljajo množine cerkev ali cerkva, stropi ali stropovi, katere predloge uporabljamo ob določenih glagolih, katere predloge raje in pogosteje uporabljamo v primerih, če obstajajo različne možnosti; nikoli končana zgodba so idiomi, ki so sicer dovolj »prominenten« in zato že pogosto obdelan del jezika, vendar lahko iz korpusa izvemo, katere idiome uporabljamo, kako pogosto, ali jih modificiramo, ali se pojavljajo kakšni novi ...
Govorce velikokrat zmoti raba izrazov, ki so kar nenadoma postali zelo pogosti, na primer olimpionik, trošarina ...
Korpus ne vsebuje podatkov o etimološkem izvoru besede, lahko pa iz njega zvemo, kje - torej v katerih medijih se beseda uporablja, kako pogosto, v kakšnih kontekstih; če govorimo o olimpioniku, imam namreč občutek, da se beseda
uporablja izključno za Leona Štuklja, in korpus mi lahko pove, ali imam prav ali ne.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani