nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
V začetku osemdesetih se je ena največjih angleških slovaropisnih založb HarperCollins s projektom Cobuild odločila, da začne iz nič in naredi slovar angleškega jezika, pri katerem ne bodo upoštevana nobena »stoletna« spoznanja o jeziku in nobeni stari slovarji, ampak bo temeljil izključno na živem in dejansko uporabljanem jeziku. Zato je v elektronski obliki zbrala obsežno zbirko besedil, tako imenovani besedilni korpus, in leta 1987 izdala prvi slovar, ki je bil narejen izključno na podlagi korpusa. In ker so kupci želeli prav to - videti, kaj se z jezikom dejansko dogaja -, je bil ta slovar tako uspešen, da so se morali novi metodi slovaropisja odzvati vsi drugi založniki slovarjev, in skoraj vsak angleški slovar, ki ga kupite danes, je narejen na podlagi besedilnega korpusa.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani