nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Kaj o tem vprašanju menite vi?
Štefan Vevar je avtor številnih odličnih prevodov in gotovo si je ustvaril svoj prevajalski kredo in strinjam se, da se je treba na vsakršni ravni čim bolj približati izvirniku, da bi v prevodu zaživel vsaj približno tako, kot je sijal ob svojem času, (če govorimo o starejših besedilih). O prevajalskih postopkih v najširšem pomenu pa menim, da jih je toliko, kot je prevajalcev.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani