nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Vsekakor je potreben pogum, nehote se poskušaš enačiti z velikanom, ki ga prevajaš. Zase priznam, da sem na začetku čutila pravo strahospoštovanje pred tem velikim avtorjem in besedilom, a hkrati me je privlačil tudi neubranljiv izziv, še zlasti, ko mi je Aleš Berger po prvih desetih prevedenih verzih vlil poguma (kot veste, je dobrih 3000 verzov, s povzetki vsebine povezanih v celoto, izšlo 1995 pri Mladinski knjigi v zbirki Klasiki Kondorja). Zdaj je izšel skupaj s prvim delom celoten drugi del Fausta.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani