nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:

Rdečelaska ni zdržala mučenja

V pregovoru oziroma besedni igri v nemščini »naredi arzenik velikosti pšeničnega zrna lica rdeča (rot), če pa je velik kot grahovo zrno, je človek mrtev (tot),« mi je pojasnil vodič po nekadnji temnici v stari mestni hiši Gmünda na avstrijskem Koroškem.
Na podstrešju smo si ogledali sobo, kjer je bila zaprta zadnja podanica nekdanjega avstrijskega cesarstva, ki so jo mučili po posebnem, predpisanem postopku.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA