nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Poleg tega je zanj opazno, da ga imajo rade tudi nagrade.
Za njegov lani objavljeni roman Amsterdam, vsebinsko razvejan in jedrnato napisan na 193 straneh, so mu preteklo jesen Britanci podelili nagrado booker. Čeprav sem pri prevajanju že dodobra spoznala McEwanove pisne kvalitete - v slovenščini imamo njegovo psihološko kriminalko Otrok o pravem času (Mladinska knjiga, 1993) in grozljivko Tujca v Benetkah (Prešernova družba, 1995) -, sem vseeno ugibala, kaj je bilo odločilnega, da je pri žiriji prekosil nič manj izvrstnega Juliana Barnesa ali na primer Beryl Bainbridge in še koga.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani