nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:
Drugi del simpozija so uvedle bolj specialistične teme; tako je dr. Boris A. Novak govoril o asonanci pri Župančiču, akademik Dušan Moravec o Župančičevem gledališkem eseju, Ivo Svetina o Veroniki Deseniški ali vprašanju tragedije. Ta referat je bil nemara najbolj inovativen, saj je opozoril na več dimenzij; pritrdil je, da je Veronika Deseniška tragedija, zlasti pa, da gre v njej za en mit - mesto Celje, ne pa za mitske like (zgodovinske osebnosti iz prve pol. 15. stoletja). Janko Moder je govoril o svojih redakcijah Župančičevih prevodov Shakespeara, dr. Majda Stanovnik o dimenziji umetniških prevodov in prevajanja Otona Župančiča - pri njem je šlo za prevajanje kot avtonomno ustvarjanje, ne pa za posnemanje tujih besedil.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani