nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:
Adam Zagajewski: Mistika za začetnike, izbral in spremni esej napisal Niko Jež, prevedli Niko Jež, Mladen Pavičić, Tone Pretnar, Katarina Šalamun-Biedrzycka, Jasmina Šuler-Galos, Jana Unuk, izdala Društvo slovenskih pisateljev in Cankarjeva založba, Ljubljana 1997
Nagrajenec Vilenice 96, poljski pisatelj, esejist, prozaist, a predsvem pesnik Adam Zagajewski (1945) se z izborom pesmi Mistika za začetnike prvič v knjižnji obliki predstavlja slovenskemu bralcu. Kljub temu ga nepoljsko govoreči Slovenec pozna že deset let - toliko časa je namreč minilo od prve objave njegovih pesmi v slovenščini in tako dolgo se že pojavlja v različnih slovenskih literarnih revijah (Nova revija, Literatura, Naši razgledi); loteva se ga kar šest naših prevajalcev, ki so tudi prevajalski soavtorji omenjene knjižice.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani