nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:
Tudi prostorska stiska bi se dala rešiti na ta način, da bi se npr. skrajšali nekateri članki iz nemške književnosti (Gerhart Hauptmann (1435) ima toliko vrstic kot naši najpomembnejši pisatelji in trikrat več kot npr. Čehov (701), ki je v slovenskem kulturnem izročilu neprimerno trdneje zasidran..
Slovenska perspektiva bi morala biti v Leksikonu sploh bolj očitna pri sprejemanju nekaterih slovanskih imen, ki so bila relevantna v naši preteklosti. Tako v Leksikonu pogrešamo tri slovanske »Grimme«: avtorja velikega poljskega slovarja iz začetka 19. stoletja Lindeja, v katerem je našel slovaropisne spodbude tudi Jernej Kopitar, avtorja podobnega češkega slovarja Jungmanna ter sestavljavca znamenitega ruskega slovarja živega jezika Dalja.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani