nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2010, poved v sobesedilu:
Ta pomenski razvoj izkazuje tudi angleška izposojenka reply »odgovoriti«, ki je iz latinskega glagola replicare prišla prek srednjeveškofrancoskega replier.
Pridevnik patetičen pridobiva pomen »beden, pomilovanja vreden« pod vplivom angleškega pathetic, ki danes v prvi vrsti pomeni prav to, prvotno pa je beseda tudi na Otoku pomenila le »pretirano vznesen, čustven«. Po angleških hladnokrvnih merilih so pretirano vzneseni in čustveni ljudje očitno bedni, vredni pomilovanja.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani