nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2010, poved v sobesedilu:
Obravnavani pomen je razvojno mlajši od prvotnega »odgovor« in je iz tega razložljiv kot »izdelek, ki odgovarja izvirniku«. Da je beseda prvotno pomenila »odgovor«, ugotovimo iz izvornega latinskega glagola replicare, ki v klasičnem jeziku pomeni predvsem »odviti, razviti, razgrniti, razprostreti«, kot pravni izraz pa tudi že »odgovoriti« - namreč »razgrniti svoja izvajanja pred sodiščem«. Ta pomenski razvoj izkazuje tudi angleška izposojenka reply »odgovoriti«, ki je iz latinskega glagola replicare prišla prek srednjeveškofrancoskega replier.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani