nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2010, poved v sobesedilu:
Ker so do zdaj za Tai Shana in Mei Lan skrbeli ameriški skrbniki in oboževalci, je rezervat v Chengduju, kjer bo novo domovanje črno-bele samičke, pred njenim prihodom objavil razpis za učitelja kitajskega jezika, da bi sporazumevanje potekalo brez obojestranske frustracije. Pogoji so dokaj strogi: fakultetna diploma (tisti z magisterijem bodo imeli prednost), izvrstno poznavanje angleškega in kitajskega jezika ter zdravniško potrdilo, da kandidat ni nikoli imel nobene nalezljive bolezni.
Čeprav bo morala Mei Lan najprej osvojiti glavne ukaze, kot sta »nazaj v kletko« ali »ven iz spalnice«, se bo vsega tega takoj učila v sečuanskem narečju, ki ga govorijo v Chengduju in ki si se tako zelo razlikuje od standardnega kitajskega jezika, da ga celo povprečni Pekinžan komajda razume, kaj šele medved, ki je odrasel v Ameriki.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani