nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
Rhett Butler na koncu zavrne Scarlett.
Za cenzorje pa je bila beseda »damn« (ki dobesedno pomeni »prekleto«) preveč nespodobna.
Ker pa je Selznick vztrajal pri nesmrtnem stavku, je moral plačati kazen in beseda je smela ostati.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša
ZRC SAZU
Iskalnik:
NEVA