nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
Na eni prvih učnih ur lepega vedenja, ki sem jih obiskovala, ko sem pred mnogo leti prišla na Kitajsko, smo se pogovarjali o pohvalah in grajah. Ko me je profesorica pohvalila, da dobro govorim kitajsko, jaz pa sem ji na kratko odgovorila »hvala«, se je malce nasmehnila, si z dlanjo prekrila usta in mi pojasnila: »Veš, pri nas se na takšno pohvalo običajno odgovori 'ne, ne govorim dobro', ta tvoj 'hvala' se sliši arogantno.«
Kaj hitro sem spoznala, da učiteljica takrat s svojo pohvalo ni mislila resno, saj mi je le nekaj dni pozneje povsem enako pohvalo izrekel prodajalec na tržnici, ko sem ga pozdravila z »zdravo«.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani