nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
Kulture so kot jeziki, vsaka ima svoj lasten besednjak in slovnico. Nimamo pa slovarjev za njihovo prevajanje - to, kar imamo, je vedno interpretacija in komparacija, vživljanje in simpatija. Ko smo soočeni mednarodno, recimo na kakem prijetnem kraju ob jezeru, na severu, kjer so noči osupljivo kratke, na dan privrejo stereotipi.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani