nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:



Fernando Pessoa: Vzgoja stoika; LUD Šerpa, Ljubljana 2008, 112 strani, 8 evr.

Prevajalka Mojca Medvedšek konča Predgovor k slovenski izdaji z oznakami, ki so uporabljene v prevedenem besedilu.
Trije oglati oklepaji označujejo mesta v besedilu, kjer je: »prazen prostor, ki ga je pustil avtor«; »neberljiva beseda ali stavek«; »hipotetično branje«.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA