nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Moje temeljno stališče pri tem delu, ki bi ga rad nadaljeval, je, da je pri prenašanju v knjižni jezik pomembno, da ostane neprizadeta Trubarjeva misel, da pri tem ohranim, kolikor je le mogoče tudi glavne slogovne lastnosti in očarljivosti renesančnega formuliranja, čeprav besedilo teče v izrazni podobi zdaj živega jezika.
Izbrana besedila v Trubarjevem Razodetju so prvič objavljena v celoti, tudi Predgovor. Zlasti v tistem delu predgovora, ki ga je napisal, »zato da ne bi ta papir ostal čisto prazen«, izvemo veliko razlag razlik med »papežniki« in luterani in o Trubarju samem.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani