nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Pripovedovalec večkrat omenja težave s komunikacijo. Materino pripoved, ki jo je rekonstruiral iz bogate in zapletene zgodovine na tleh nekdanje Jugoslavije, poskuša najprej verno prepisati v svoj jezik, nato pa sam prevesti v angleščino. Svoj jezikovno okorni prevod zaupa v pregled domačinu Donaldu in na tej točki se roman odprto konča.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani